1 00:02:09,363 --> 00:02:10,432 Hyvää huomenta. 2 00:02:25,733 --> 00:02:28,277 Hyvää huomenta, herra Garms. 3 00:02:29,278 --> 00:02:30,655 Sinun jälkeensi. 4 00:02:33,992 --> 00:02:35,576 Garms! 5 00:02:38,162 --> 00:02:41,833 Nimi on Nesbitt. Sinulla on varmaan väärä kaveri. 6 00:02:44,168 --> 00:02:45,920 Ai niin? 7 00:03:04,355 --> 00:03:07,984 Emme välitä palkkionmetsästäjistä, Mr. 8 00:03:08,109 --> 00:03:11,195 Joten miksi et vain nousisi kyytiisi hevosella ja ratsastaa ulos? 9 00:03:11,320 --> 00:03:15,658 En välitä millä nimellä kutsut häntä. Harry Nesbitt on hyvä ystäväni. 10 00:03:15,783 --> 00:03:19,253 Katso, se oli kauan sitten. Olin vasta lapsi. 11 00:03:19,453 --> 00:03:20,955 Ne päivät ovat takanani. 12 00:03:21,706 --> 00:03:25,168 Sain täysin uuden elämän täällä. Helvetin hyvä elämä. 13 00:03:25,293 --> 00:03:27,962 Se on juuri valmis. 14 00:05:41,979 --> 00:05:45,599 - He kulkevat hyvin, herra Morgan. - Pysy heillä. 15 00:06:52,416 --> 00:06:54,919 Hei. Hei. 16 00:07:10,935 --> 00:07:12,770 Hei Kiefer. 17 00:07:20,110 --> 00:07:23,239 Joten löysit ne... loppujen lopuksi. 18 00:07:23,364 --> 00:07:26,617 Joo. Ei kiitos sinulle. 19 00:07:27,701 --> 00:07:30,204 Sheriffi, tunsitko hänet? 20 00:07:30,913 --> 00:07:34,583 Täällä on paljon ihmisiä luuli olevansa hyvä mies. 21 00:07:34,708 --> 00:07:38,379 - Etsitty mies, sillä on väliä. - Sinulle. 22 00:07:39,296 --> 00:07:40,464 Lakiin. 23 00:07:41,799 --> 00:07:46,429 - Laki on minun asiani. - Joo. Mutta sinä et tehnyt sitä. 24 00:07:46,554 --> 00:07:48,973 Et tapa miestä 200 dollarilla. 25 00:07:49,214 --> 00:07:51,684 Jokaisella ihmisellä on valintansa... .. hän teki omansa. 26 00:07:51,809 --> 00:07:56,772 Eräänä näinä päivinä, Kiefer... ...mennät liian pitkälle. 27 00:07:56,897 --> 00:08:01,485 Jos tekisin... se olisi helvettiä paljon enemmän kuin tämä. 28 00:08:07,199 --> 00:08:08,993 - Kiitos. - Kiitos, sir. 29 00:08:14,039 --> 00:08:18,002 Ensimmäistä kertaa näin sinut kaksi liikkuu nopeasti. 30 00:08:19,420 --> 00:08:22,923 - Entä bonus? - Sait sen. 31 00:08:23,048 --> 00:08:25,509 Vaikka et ansainnut sitä. 32 00:08:25,634 --> 00:08:30,931 - Voi herra Pike, Will oli todella sairas. - Joo, kauheaa kipua täällä. 33 00:08:31,056 --> 00:08:32,796 En toivoisi sitä rotalle. 34 00:08:41,734 --> 00:08:45,195 Kuva .. mekin ansaitsemme juoman. 35 00:08:45,988 --> 00:08:47,698 No, Pike... 36 00:08:48,449 --> 00:08:50,117 Tässä meille! 37 00:08:51,118 --> 00:08:54,204 Herranjumala.. tässä meille. 38 00:08:58,625 --> 00:09:01,754 Tiesit aina, että selviämme, herra Morgan? 39 00:09:01,879 --> 00:09:04,256 Välillä ihmettelin. 40 00:09:04,381 --> 00:09:09,136 Ihmettelin paljon. Ehkä olin pureskelen enemmän kuin pystyin pureskelemaan. 41 00:09:09,887 --> 00:09:13,724 - Miltä tuntuu olla rikas? - Helvetin hyvä. 42 00:09:14,266 --> 00:09:18,729 Mutta helvetissä, Pike, nämä rahat on meille kaikille Sonorassa. 43 00:09:18,854 --> 00:09:20,898 Teemme asioita siellä alhaalla. 44 00:09:21,023 --> 00:09:24,360 Kaikki ne asiat, joita olemme olleet puhua kaikista noista vuosista. 45 00:09:24,485 --> 00:09:28,572 Se kuulostaa minusta erittäin hyvältä. 46 00:09:29,907 --> 00:09:34,286 Teemme meistä paikan, jossa kaikki ovat voi elää... 47 00:09:34,411 --> 00:09:39,833 ...ilman ketään kertovan meille mitä ajatella, mitä tehdä. 48 00:09:41,001 --> 00:09:44,922 Paikka, jossa mies voi olla mitä on. 49 00:09:46,799 --> 00:09:49,899 Muutama hyvä väkeä sisällä Sonora, herra Morgan. 50 00:09:50,523 --> 00:09:55,933 - Paras, jonka olen koskaan tavannut. - No, Pike, se on nyt kotisi. 51 00:09:56,330 --> 00:09:59,770 Olet yhtä paljon osa sitä Morgan ranch kuten minä olen. 52 00:10:02,731 --> 00:10:07,861 Rouva Linda Morgan, karjatila Dos Rios, Sonora, Meksiko. 53 00:10:08,904 --> 00:10:13,033 Täällä on kaikki hyvin. Stop. Tulee kotiin Piken kanssa. Stop. 54 00:10:13,158 --> 00:10:15,828 Rakastava aviomiehesi Bob Morgan. 55 00:10:15,953 --> 00:10:18,247 - Kauanko se kestää? - Ei yhtään kauaa. 56 00:10:18,372 --> 00:10:21,792 Hänen pitäisi saada se parissa päivässä. 57 00:10:24,541 --> 00:10:26,880 Ota tämä pois mahdollisimman pian, vai mitä? 58 00:10:29,049 --> 00:10:31,439 - Voimmeko lähettää tämän heti? - Minä hoidan sen. 59 00:10:31,502 --> 00:10:36,865 - No, hän tietää, että olemme nyt matkalla kotiin, sir. - Joo. Kyllä hänen pitäisi. 60 00:10:36,963 --> 00:10:39,201 Mikä se on? 61 00:10:39,226 --> 00:10:42,280 Sen täytyy olla.. Olen vähän väsynyt. 62 00:10:42,415 --> 00:10:46,316 - Vien sinut hotelliin. - Ei, anna minulle hetki. 63 00:10:49,528 --> 00:10:53,198 Ota rauhallisesti, herra Morgan. 64 00:10:54,083 --> 00:10:55,909 Ei aikaa, Pike. 65 00:10:56,743 --> 00:10:58,579 Kuuntele sinä. 66 00:10:59,162 --> 00:11:04,293 Ei kukaan muu kuin sinä... sinä tulet tuo rahat takaisin maatilalle. 67 00:11:04,418 --> 00:11:07,421 Kaikki ihmiset... luottavat sinuun. 68 00:11:07,546 --> 00:11:10,173 Olette menossa takaisin, herra Morgan. 69 00:11:10,924 --> 00:11:13,468 Anna sanasi, Pike! 70 00:11:14,469 --> 00:11:16,346 Anna sanasi. 71 00:11:16,471 --> 00:11:21,727 Ei väliä mitä tapahtuu... ymmärrät sen rahat takaisin sinne. 72 00:11:21,852 --> 00:11:24,813 Kaikki riippuu siitä. 73 00:11:24,938 --> 00:11:26,857 Kaikille. 74 00:11:27,482 --> 00:11:30,360 Kaikki suunnitelmamme... 75 00:11:30,944 --> 00:11:33,196 Sait sanani. 76 00:11:33,739 --> 00:11:36,867 - Sitten minä... - Herra Morgan? 77 00:12:30,921 --> 00:12:32,506 Kortti? 78 00:12:46,353 --> 00:12:48,605 No, herra jälleenmyyjä, 79 00:12:49,439 --> 00:12:52,859 Sanoisin tätä varmasti hienoksi kädeksi. 80 00:12:52,984 --> 00:12:57,531 Minulta puuttuu vain yksi asia, luota, sinä toimitat nyt minulle. 81 00:12:57,967 --> 00:13:00,617 Mistä helvetistä sinä puhut? 82 00:13:01,118 --> 00:13:03,286 Yksi kortti, sir. 83 00:13:06,405 --> 00:13:07,457 Kolme. 84 00:13:09,126 --> 00:13:10,961 Ja yksi jälleenmyyjälle. 85 00:13:14,360 --> 00:13:15,382 Ah... yksi. 86 00:13:16,216 --> 00:13:19,052 Uskon yhtä teistä herrat panostaa. 87 00:13:19,177 --> 00:13:22,806 Tässä on sinun kaksi. Minä aion työnnä sinua vielä kahdelle. 88 00:13:23,223 --> 00:13:26,092 Eikö nimesi sattuisi olemaan Pike? 89 00:13:28,019 --> 00:13:32,816 Minua on kutsuttu monella tapaa, sir Mutta se ei ole yksi niistä. 90 00:13:33,650 --> 00:13:36,319 Ajattelin, että se voisi olla onnenpäiväni. 91 00:13:39,489 --> 00:13:42,033 Tiedätkö tuon rahan ajaa Sonoraan? 92 00:13:42,158 --> 00:13:45,745 Se, jolla on 86 000 dollaria. 93 00:13:46,927 --> 00:13:50,709 Yrität kertoa minulle sen tarinan Onko Morganin palkkalistoista totta? 94 00:13:50,834 --> 00:13:53,628 Vannon, Mr. Serkkuni Billy on nähnyt sen. 95 00:13:53,753 --> 00:13:56,756 Pelaa helvetin kortteja. 96 00:13:58,925 --> 00:14:00,677 Anteeksi. 97 00:14:01,177 --> 00:14:04,014 Mies haluaa antaa minulle rahansa. 98 00:14:06,016 --> 00:14:10,437 Jos voisit voittaa tämän käden... ...suutelen nenääni. 99 00:14:11,313 --> 00:14:12,355 Ah... 100 00:14:12,772 --> 00:14:14,941 - Käärme! - Käärme! Tapa se! Tapa se! 101 00:14:20,447 --> 00:14:23,533 Hei tule. Mitä helvettiä on tekeillä? 102 00:14:26,119 --> 00:14:28,955 Luulitko, että pelasimme korttia? 103 00:14:36,129 --> 00:14:39,841 Kerroit meille... suuteletko nenääsi? 104 00:14:39,966 --> 00:14:42,969 Sinun täytyisi lyödä kuningas korkea suora. 105 00:14:46,389 --> 00:14:51,728 Taidat olla parempi... ...rypyttele, mies. 106 00:14:56,441 --> 00:14:58,318 Kiitos, herrat. 107 00:14:59,353 --> 00:15:04,449 herra. Olet onnekkain elossa oleva mies. Tai kätevin. 108 00:15:04,574 --> 00:15:07,894 - Pidä tämä minulle, kunnes palaan. - Minne olet menossa? 109 00:15:09,162 --> 00:15:10,747 Kalastus. 110 00:16:14,561 --> 00:16:16,479 Hei poika! 111 00:16:27,407 --> 00:16:31,786 Haluamme vain osakkeen. Me lähdemme sinulla riittää.. entä se? 112 00:16:31,911 --> 00:16:35,582 Miksi piirtää ja kuolla? siellä riittää kaikille. 113 00:16:35,707 --> 00:16:39,586 Se on vain rahaa. Helvetissä... ..se ei ole edes sinun. 114 00:17:01,774 --> 00:17:03,443 Tapa paskiainen! 115 00:18:01,292 --> 00:18:03,363 Pidä kiinni. Mitä helvettiä sinä teet? 116 00:18:03,409 --> 00:18:07,014 Mitä sinä ammut? Odota, kunnes näet hänet. 117 00:18:31,197 --> 00:18:33,282 Varoa! Käärmeitä! 118 00:18:54,137 --> 00:18:59,027 Mies sikari toisessa kädessään ja hevonen toisessa ei voi vahingoittaa sinua. 119 00:18:59,076 --> 00:19:04,847 Näyttää siltä, ​​että ne kaverit siellä olivat ottaneet sinut sisään paljon vaivaa. Arvasin, että tallensin piilosi. 120 00:19:04,872 --> 00:19:08,832 Tekisi sen joka tapauksessa. Kaikki mitä teet säästätkö minulle aikaa. 121 00:19:11,279 --> 00:19:13,739 Tervetuloa, olen varma... 122 00:19:14,323 --> 00:19:17,577 Äitini opetti minulle aina käytöstapoja. 123 00:19:17,702 --> 00:19:19,787 Niin. Miten teillä meni. 124 00:19:19,912 --> 00:19:23,666 - Nimeni: Tyree. - Tyree. 125 00:19:24,917 --> 00:19:27,253 Joo... Olen kuullut sinusta. 126 00:19:31,757 --> 00:19:33,593 Siinä kaikki mitä tarvitsen. 127 00:19:38,514 --> 00:19:42,134 Ajattelin, että kestää jonkin aikaa vakuuttaakseni sinut asiasta, mutta... 128 00:19:42,302 --> 00:19:46,439 ...Olen iloinen, että näet sen heti. 129 00:19:48,858 --> 00:19:54,614 Näen vain nopeasti puhuvan neekerin. ..Upeassa paidassa. 130 00:19:55,407 --> 00:19:56,918 Että se? 131 00:19:58,701 --> 00:20:03,321 Mikset nouse takaisin hevosen selkään.. Ennen kuin ideasi karkaa käsistä? 132 00:20:03,446 --> 00:20:05,416 Minäkin ajattelen rikastuvani. 133 00:20:05,541 --> 00:20:08,920 Mutta äitini opetti minua aina katsomaan eteenpäin. 134 00:20:09,045 --> 00:20:13,090 Oletetaan, että tapoin sinut... otin rahat... 135 00:20:13,215 --> 00:20:17,929 He vain tulisivat etsimään minua. Mutta sinulla on oikea idea... 136 00:20:18,054 --> 00:20:22,975 ...päästä Meksikoon, vietä viettää loput päivät. 137 00:20:23,100 --> 00:20:26,812 - Onko se sinun ehdotuksesi? - Sait sen. 138 00:20:27,932 --> 00:20:30,661 Kuljemme yhdessä täältä Meksikoon. 139 00:20:31,308 --> 00:20:34,356 Suojelen häntääsi. Sinä katsot minun. 140 00:20:35,738 --> 00:20:40,159 - Ja milloin pääsemme sinne? - Kun ylitämme sen suuren joen. 141 00:20:40,284 --> 00:20:42,344 ...kaikki vedot ovat poissa. 142 00:20:42,634 --> 00:20:46,557 - Miksi minun pitäisi luottaa sinuun enemmän kuin heihin? - Koska he ovat kuolleet. 143 00:20:46,682 --> 00:20:48,501 Ja haluat pysyä hengissä. 144 00:20:58,844 --> 00:21:02,807 Kuolema on elämäntapa jotkut ihmiset, Tyree. 145 00:21:02,932 --> 00:21:05,935 Varmista, että sinulla ei ole sitä ongelmaa. 146 00:21:12,733 --> 00:21:15,486 Tiedätkö jotain, Pike? 147 00:21:20,908 --> 00:21:23,828 Olemme käytännössä... näkymättömiä. 148 00:21:24,186 --> 00:21:30,109 Tarkoitan, että kaikki etsivät vain yhtä synkkää. Ja nyt meitä on kaksi. 149 00:21:30,292 --> 00:21:32,044 Kuinka he tuntevat sinut nyt? 150 00:21:38,697 --> 00:21:40,750 Onko sinulla aina käärmelauma mukanasi? 151 00:21:40,885 --> 00:21:45,126 - Se on tarina, jota ei ole koskaan kerrottu. - Olen nähnyt sinun heittävän käärmeitä... 152 00:21:45,251 --> 00:21:49,581 ...mutta osaatko ampua? Sinun täytyy vain odottaa saadaksesi tietää. 153 00:22:32,188 --> 00:22:36,859 Näyttää siltä, ​​että... jonkun täytyy liikkua. 154 00:22:41,780 --> 00:22:42,948 Näyttää siltä. 155 00:22:43,616 --> 00:22:48,829 Nyt ystävä... ..emme voi sanoa, kummalla puolella liikut. 156 00:22:48,954 --> 00:22:52,458 Tuo vai tämä? 157 00:22:53,959 --> 00:22:55,711 En ole vielä tehnyt päätöstäni. 158 00:23:03,719 --> 00:23:07,389 Tarvitsetko apua päätöksenteossa? 159 00:23:12,144 --> 00:23:14,146 Ei ole koskaan ollut. 160 00:23:19,860 --> 00:23:21,737 Kunnossa. 161 00:23:41,173 --> 00:23:45,177 Hän näytti kaipaavan jotain enemmän sinulta kuin vain rahaa. 162 00:24:10,869 --> 00:24:12,496 Siellä niitä on 163 00:24:12,621 --> 00:24:15,457 ...ratsastakaa heidän perässään! 164 00:25:05,797 --> 00:25:09,011 - No mitä mieltä olet? - He ovat näyttäneet tietä. 165 00:25:40,626 --> 00:25:43,879 En vieläkään tiedä, voitko ampua. 166 00:26:10,864 --> 00:26:13,492 Hei, katsokaa niitä kannuja! 167 00:26:17,663 --> 00:26:19,775 Joo.. nämä kaksi on ammuttu aika huonosti. 168 00:26:19,900 --> 00:26:22,042 Sanoin, että olemme tulossa Piken taakse. 169 00:26:22,167 --> 00:26:25,754 Joo, ja niin olivat hekin. Tämä oli naimisissa. 170 00:26:25,879 --> 00:26:29,174 Harmi, että hänen leskensä ei ole lähellä. 171 00:26:33,762 --> 00:26:38,684 - Oletko uhkapelimies, Pike? - En pelaa uhkapelejä. 172 00:26:52,489 --> 00:26:56,034 Luuletko, että se tulee olemaan noin aina, Pike? 173 00:27:05,544 --> 00:27:09,464 Mikä hätänä? Tuoksu siitä raha menettää sen makeutta? 174 00:27:10,349 --> 00:27:15,012 Ahh. Se on koko ajan makeampaa. Se on aivan kuin naisen kanssa, Pike. 175 00:27:15,137 --> 00:27:18,306 Kun alat pitää niistä. Aina nälkäinen. 176 00:27:21,312 --> 00:27:25,163 - Entä sikari? - En minäkään tupakoi. 177 00:27:26,940 --> 00:27:31,430 Kerro jotain. Kun en ole lähellä aiotteko pitää kaikki rahat? 178 00:27:33,071 --> 00:27:38,410 - Tarkoitatko...eh... erota kanssasi? - Ei se nyt huono idea ole. 179 00:27:38,744 --> 00:27:40,746 No, älä turhaan nosta toiveitasi. 180 00:27:41,614 --> 00:27:46,643 Ajattelet sitä kuitenkin, eikö Pike? minä tarkoittaa, että se ei olisi luonnollista, jos et tekisi. 181 00:27:46,668 --> 00:27:48,837 Olet samanlainen kuin minä. 182 00:27:49,504 --> 00:27:54,676 Ehkä... ennen... ..mutta nyt on toisin. 183 00:28:21,870 --> 00:28:23,955 Minä vain harjoittelen. 184 00:28:27,125 --> 00:28:28,877 Toivon niin. 185 00:28:32,839 --> 00:28:37,210 Voi kultaseni, voi kultaseni. 186 00:28:37,410 --> 00:28:42,849 Voi... kultaseni... Clementine. 187 00:28:42,974 --> 00:28:47,370 Olit poissa... Ikuisesti. 188 00:28:47,998 --> 00:28:52,567 Kauhea tarina, Clementine... 189 00:28:57,948 --> 00:28:59,908 Valmis? 190 00:29:00,033 --> 00:29:02,994 - Olen nyt. - Mennään. 191 00:29:03,912 --> 00:29:05,580 Ole hyvä. 192 00:29:21,388 --> 00:29:24,015 Mitä helvettiä sinä teet? 193 00:29:28,853 --> 00:29:31,815 Vittu, herra! Meillä ei ole mitään. 194 00:29:31,940 --> 00:29:34,697 - Ratsastitko Piken kanssa? - Joo, mutta eivät olleet ainoita... 195 00:29:34,822 --> 00:29:37,195 ...Tarkoitan, että hän oli paljon parempi kuin me. 196 00:29:37,424 --> 00:29:43,402 - Mutta pienet silmät, kuten sinun täytyy nähdä paljon. - Emme nähneet mitään, herra, vannon. 197 00:29:43,743 --> 00:29:48,540 - Menetkö sinäkin Piken perään? - Saatan olla se, joka tappaa hänet. 198 00:29:49,124 --> 00:29:52,127 Hän ei kuole niin helposti. 199 00:29:53,378 --> 00:29:58,175 Kuollut on kuollut, ja se on minun ongelmani. Te kaksi tulette ratsastamaan kanssani. 200 00:29:58,300 --> 00:29:59,551 Tai? 201 00:30:01,886 --> 00:30:04,306 Hänen kanssaan. 202 00:30:07,142 --> 00:30:11,855 Hei Pike. Tiedätkö jotain? Olen ajatellut. 203 00:30:11,980 --> 00:30:15,859 Tiedän miksi riskin piiloutumiseni. Miksi teet sen? 204 00:30:15,984 --> 00:30:20,280 - Koska sanoin Morganille, että niin tekisin. - Annoitko sanasi valkoiselle miehelle? 205 00:30:20,405 --> 00:30:23,700 Mistä olen kotoisin, se ei ole tarkalleen sitova. 206 00:30:23,825 --> 00:30:26,327 Ei edes 86 000 dollarin arvoinen. 207 00:30:28,163 --> 00:30:31,916 Annoin sanani... miehelle. 208 00:30:58,693 --> 00:31:01,362 Auttaa! Arrrgh! 209 00:31:15,210 --> 00:31:16,878 Päästä irti! 210 00:31:20,006 --> 00:31:22,550 Tule. Tule! 211 00:31:33,228 --> 00:31:34,813 Lucas! 212 00:31:50,912 --> 00:31:53,873 - Lopeta! Mitä muuta haluat? - Hanki hänet. 213 00:31:53,998 --> 00:31:56,835 - Lopeta! - Pidä häntä tiukasti! 214 00:31:56,960 --> 00:31:59,003 Auttaa! Ei! 215 00:31:59,879 --> 00:32:02,757 Tuntuuko siltä, ​​että olet herrasmies? 216 00:33:05,570 --> 00:33:07,405 Onko tämä sinun miehesi? 217 00:33:15,705 --> 00:33:17,498 Minne olit matkalla? 218 00:33:19,083 --> 00:33:22,045 Pienessä kaupungissa, lähellä Rio Grandea. 219 00:33:22,170 --> 00:33:25,840 Olemme menossa siihen suuntaan, että voit ajaa kanssamme 220 00:33:26,924 --> 00:33:29,719 Kerään pari hevosta sinulle ja ystävällesi. 221 00:33:29,844 --> 00:33:35,332 Yksi. Hän ei tarvitse. Hänet kasvattivat Tarahuma-intiaanit. 222 00:33:36,517 --> 00:33:40,504 Kaksi mustaa, nainen ja Intiaani jalan. 223 00:33:40,639 --> 00:33:43,524 Etkö usko, että kukaan tulee tunnistatko sinut, Pike? 224 00:33:43,649 --> 00:33:47,661 Nyt kun tiedän, että osaat ampua, Tyree. ..ei tule ongelmia. 225 00:33:50,114 --> 00:33:52,533 Mikä sinun nimesi on, amigo? 226 00:33:52,992 --> 00:33:57,789 Hänen nimensä on Kashtok. Hän ei voi puhua. Hänellä ei ole kieltä. 227 00:34:03,419 --> 00:34:04,962 Kuka teki sen hänelle? 228 00:34:06,005 --> 00:34:08,716 Miehet.. sellaisista. 229 00:34:23,981 --> 00:34:28,111 Emme tarvitse häntä. Voimme voimme saada Piken kiinni itse. 230 00:34:28,236 --> 00:34:31,322 Lyö hänet ja pidä kaikki rahat. 231 00:34:33,449 --> 00:34:38,538 Hän ei kuitenkaan antaisi meille paljon. Tällä tavalla saimme kaiken. 232 00:34:38,663 --> 00:34:41,749 Ja kuluta se ennen kuin hän edes huomaakaan. 233 00:34:51,759 --> 00:34:56,764 - Etkö ole nähnyt neekeriä ratsastavan ohi? - Ehkä. 234 00:35:02,937 --> 00:35:04,522 Ehkä pari niistä. 235 00:35:05,773 --> 00:35:07,525 Onko se oikein? 236 00:35:08,025 --> 00:35:12,280 - Mies sanoo nähneensä neekerin. - Ei kaukana edellä. 237 00:35:13,030 --> 00:35:16,242 No... se on hyvä. 238 00:35:16,367 --> 00:35:21,414 - Riippuu mitä sinulla on mielessä. - Kuulostaa siltä, ​​että sinulla on jotain mielessä, herra? 239 00:35:21,539 --> 00:35:25,751 Jos aiot ratsastaa hänen perässään, aiot ratsastaa kanssani... tai... 240 00:35:25,876 --> 00:35:28,421 - Vai mitä? - Tai sitten et ratsasta ollenkaan. 241 00:35:28,546 --> 00:35:32,966 - Onko sinulla jonkinlainen vaatimus hänestä? - Voit laittaa niin tai laittaa sen.. 242 00:35:33,115 --> 00:35:35,276 ...miten tahansa haluat. Satuin olemaan ensimmäinen jonossa. 243 00:35:35,386 --> 00:35:38,931 No, hän aikoo muuttaa. 244 00:35:55,906 --> 00:35:57,491 Kiitos. 245 00:35:59,493 --> 00:36:03,664 Tarkoitan... ennen... mitä teit. 246 00:36:06,667 --> 00:36:09,709 "Kiitos" on erittäin vaikeaa voit sanoa, eikö olekin? 247 00:36:09,735 --> 00:36:12,500 En usko, että tulen anteeksi, että sanoin sen. 248 00:36:13,702 --> 00:36:17,261 No, ajattelin vain, että haluat ehkä puhua. 249 00:36:18,179 --> 00:36:20,514 Se riippuu mistä. 250 00:36:21,390 --> 00:36:22,767 En tiedä. 251 00:36:23,434 --> 00:36:26,354 Ajattelin, että se voisi parantaa oloasi. 252 00:36:27,813 --> 00:36:29,523 Tulin New Orleansista. 253 00:36:30,107 --> 00:36:32,607 Ja ennen sitä Ranska. 254 00:36:32,860 --> 00:36:36,180 Tiedät kryptasta Newissa Orleans, missä tytöt ovat? 255 00:36:36,541 --> 00:36:37,907 Olin siellä kolme vuotta. 256 00:36:38,032 --> 00:36:43,204 Kunnes Lucas, mieheni, tuli ja toi minut pois hänen kanssaan. 257 00:36:45,623 --> 00:36:48,584 Hän oli kiltti ja lempeä mies. 258 00:36:48,709 --> 00:36:52,046 Ehkä et voi koskaan ymmärtänyt, mutta hän ymmärsi. 259 00:36:52,171 --> 00:36:55,299 Hän ei koskaan kysynyt minulta millaista siellä oli. 260 00:36:55,424 --> 00:36:57,885 Hänen ei tarvinnut tietää. 261 00:36:59,053 --> 00:37:01,153 Lucas sai minut tuntemaan... 262 00:37:01,772 --> 00:37:04,608 Joskus... melkein uskoi ettei sitä koskaan tapahtunut. 263 00:37:04,733 --> 00:37:05,809 Melkein? 264 00:37:06,769 --> 00:37:09,105 Onko se niin outoa? 265 00:37:09,730 --> 00:37:13,984 Voi käydä niin, että mies voi luottaa sinuun. Niiden kanssa kannat ilman epäilystäkään ennen. 266 00:37:15,736 --> 00:37:17,404 Joo, tiedän siitä. 267 00:37:18,823 --> 00:37:22,026 Kun mieheni löysi Kashtokin jätetty kuolemaan erämaahan.. 268 00:37:22,151 --> 00:37:24,931 ...hän toi hänet kotiin hoitamaan. 269 00:37:25,538 --> 00:37:27,998 Lucas oli sellainen ihminen. 270 00:37:28,124 --> 00:37:29,924 Kuulostaa siltä, ​​että rakastit häntä. 271 00:37:31,669 --> 00:37:33,212 Ei 272 00:37:33,337 --> 00:37:36,507 Se oli ainoa asia, jonka minä ei voinut antaa. 273 00:37:36,632 --> 00:37:40,136 Yritin, mutta se ei ollut siellä. 274 00:37:41,512 --> 00:37:46,642 - Ehkä se on jotain, jonka olen menettänyt. - No...ehkä löydät sen vielä. 275 00:37:47,560 --> 00:37:51,188 Jossa? Takaisin New Orleansin kryptoihin? 276 00:37:52,189 --> 00:37:53,733 Ei 277 00:37:53,858 --> 00:37:58,529 En aio jahtaa sateenkaaria ...kuten maassanne sanotaan. 278 00:37:58,654 --> 00:38:01,282 - Tämä ei ole minun maani. - Ei? 279 00:38:01,949 --> 00:38:04,785 Minulle kerrottiin, että sinä kävi sotaa siitä. 280 00:38:29,643 --> 00:38:31,562 Mitä hän sanoo? 281 00:38:33,230 --> 00:38:37,318 Hän sanoi, että voitimme sodan. 282 00:38:38,694 --> 00:38:42,406 Onko näin? Miksi he ovat edelleen ammutaanko meitä sitten? 283 00:38:42,531 --> 00:38:46,141 Jos he koskaan pysähtyivät, minä tajusin, että jotain on vialla. 284 00:38:54,668 --> 00:38:57,671 Hän kertoo sinulle surullisen tarinan? 285 00:38:58,215 --> 00:39:00,424 Mikä saa sinut ajattelemaan niin? 286 00:39:02,843 --> 00:39:05,179 Se on kuvaavaa, Pike. 287 00:39:06,096 --> 00:39:10,434 Olen tuntenut monia naisia, Käynyt monessa paikassa. 288 00:39:11,727 --> 00:39:14,104 New Orleans mukaan lukien. 289 00:39:15,189 --> 00:39:18,526 Kaikilla oli surullinen tarina heidän menneisyytensä. 290 00:39:18,651 --> 00:39:21,320 Jotkut ihmiset enemmän kuin toiset. 291 00:39:21,445 --> 00:39:23,530 Se ei ole erilainen. 292 00:39:24,406 --> 00:39:26,867 Etkö koskaan ole hiljaa? 293 00:39:28,118 --> 00:39:31,766 Puhuminen saa minut tuntemaan... Olen elossa. 294 00:39:31,891 --> 00:39:34,124 Kerro minulle, että olen täällä. 295 00:39:37,628 --> 00:39:40,172 Oletko aina ollut yksinäinen, Pike? 296 00:39:40,297 --> 00:39:44,885 Sinulla on sellainen katse silmissäsi, käskee ihmisiä pysymään poissa. 297 00:39:46,970 --> 00:39:49,306 Riippuu ihmisistä. 298 00:39:51,767 --> 00:39:55,562 - Etkö pidä minusta paljon? - Pidän sinusta, Tyree. 299 00:39:55,905 --> 00:39:59,573 Mutta etkö sinä ole se mies yrittää tappaa minut 300 00:39:59,598 --> 00:40:03,102 ...kun ylitämme joen Meksikoon? 301 00:40:07,324 --> 00:40:09,910 Joo, niin on, Pike. 302 00:40:14,581 --> 00:40:17,376 Sanoin, että emme aio älä löydä muuta. 303 00:40:17,501 --> 00:40:20,212 Mutta sinä olet niin saatanan itsepäinen! 304 00:40:20,337 --> 00:40:23,507 Mutta syöt kaneja, jos saat tarpeeksi nälkäinen! 305 00:40:23,632 --> 00:40:29,054 - Niin korkea ja mahtava. - En syö haisua. 306 00:40:31,010 --> 00:40:33,976 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä... 307 00:40:34,101 --> 00:40:38,752 ...on nylkeä se, pestä se, laittaa se päälle tulipalo, kutsu sitä "preeriakoiraksi". 308 00:40:38,877 --> 00:40:42,484 Jos odotamme kanaa, kuolemme nälkään. 309 00:40:42,609 --> 00:40:45,612 - Sanoin sinulle.. En syö haisua. - Pidä kiinni! 310 00:40:45,737 --> 00:40:50,409 - Kädet ylös! Missä se on? - En ymmärrä. 311 00:40:51,504 --> 00:40:53,074 Älä tee liikettä. 312 00:40:53,370 --> 00:40:55,494 Niitä piti olla vain yksi. 313 00:40:55,877 --> 00:40:59,251 Tosiasia on, että me tapamme te molemmat noin 3 sekunnin kuluttua. 314 00:40:59,376 --> 00:41:01,746 - Mitä varten? - Saamasi rahat. 315 00:41:01,881 --> 00:41:07,050 Mitä rahaa? Meillä on 16 senttiä välissämme! Mutta olet tervetullut kaikkeen... 316 00:41:08,552 --> 00:41:12,898 - Täällä vain kanaa! - Kanaa? Sinä paskiainen! 317 00:41:13,023 --> 00:41:17,868 Skunk on tarpeeksi hyvä minulle, Sinulla on kokonainen kana. 318 00:41:18,003 --> 00:41:20,147 Hei, kumpikaan heistä ei ole hän. 319 00:41:20,272 --> 00:41:23,150 Ja odotan näkeväni 86 000 dollaria. 320 00:41:23,275 --> 00:41:24,526 Mitä? 321 00:41:24,651 --> 00:41:28,734 Mitä? Tarkoitatko, että siellä on neekeri ratsastaa kaikella sillä rahalla? 322 00:41:28,859 --> 00:41:31,423 Se on oikein. Harmi, ettet ole hän. 323 00:41:31,758 --> 00:41:33,243 Tule, mennään! 324 00:41:41,418 --> 00:41:44,880 Sinä tyhmä paskiainen! Saimme parempaa tekemistä! 325 00:41:45,005 --> 00:41:48,759 86 000 dollaria! 326 00:41:57,851 --> 00:42:01,230 Näettekö, herra Kiefer, Aivan kuten olemme kertoneet sinulle. 327 00:42:01,355 --> 00:42:06,819 Vanha Pike hän on ollut näin. Hän ei ottanut näistä miehistä mitään. 328 00:42:06,944 --> 00:42:09,196 Ei kestäisi kauan. 329 00:42:16,224 --> 00:42:19,851 Täällä paljon tavaraa. Hän jätti kaiken meille. 330 00:42:20,786 --> 00:42:22,216 Naisten juttuja. 331 00:42:52,614 --> 00:42:54,783 Milloin saamme hänet? 332 00:42:55,826 --> 00:43:00,914 Miksi pitää kiirettä? He kantavat vain rahaa lähempänä sitä, mihin voimme käyttää sen. 333 00:45:01,368 --> 00:45:03,536 Cangey! Katso! 334 00:45:08,041 --> 00:45:09,876 Tule! 335 00:45:14,714 --> 00:45:17,300 Älä anna heidän paeta! 336 00:45:35,568 --> 00:45:39,838 Tule! Saimme ne nyt! Jos saamme sillan yli, meistä tulee rikkaita miehiä! 337 00:45:41,241 --> 00:45:44,994 He tekivät sen! Liikuta persettäsi! 338 00:45:56,256 --> 00:45:57,424 Hei! 339 00:46:08,135 --> 00:46:11,104 Tule, anna jalkasi. Tule. 340 00:46:11,813 --> 00:46:15,284 Odota. Haluatko, että kaadun! 341 00:46:15,887 --> 00:46:17,567 annan sinulle jalkani! 342 00:46:20,071 --> 00:46:22,991 Lisää...lisää... Tule. Kiire! 343 00:46:23,116 --> 00:46:24,909 Kiirehdi, tule! 344 00:46:25,034 --> 00:46:28,246 Pidä kiinni jalastani. Pidä kiinni jalastani. Älä päästä irti! 345 00:46:28,371 --> 00:46:32,208 Odota. Ylös kanssasi. Ei! 346 00:46:47,307 --> 00:46:51,144 Tulit, koska Jumala lähetti sinut tänne. 347 00:46:51,853 --> 00:46:55,648 Hän tarkoittaa, että minä ratsastan tällä ristiretkellä. 348 00:46:56,107 --> 00:47:00,236 Se ei ole rahaa, Kiefer, se on mitä he suunnittelevat tekevänsä sen kanssa. 349 00:47:00,361 --> 00:47:01,946 Paholaisen työ. 350 00:47:02,071 --> 00:47:06,201 Ohh, he väittävät toimittavansa sen, suojella sitä muille. 351 00:47:06,326 --> 00:47:10,372 Mutta me tiedämme, emmekö Kiefer? Mutta se on valhetta. 352 00:47:10,497 --> 00:47:13,833 Tämä on vain testi tarkoituksestasi. 353 00:47:14,250 --> 00:47:18,421 - Kuten kun tapasin sinut ensimmäisen kerran sodan lopussa. - Aivan oikein. 354 00:47:18,546 --> 00:47:21,966 Sitten he kutsuivat meitä rosvoiksi, eikö niin? 355 00:47:22,091 --> 00:47:25,595 Koska emme enää noudattaneet sääntöjä sodasta. 356 00:47:27,388 --> 00:47:31,726 Mutta tiesin, että... Noudatin sääntöä jumalasta. 357 00:47:31,851 --> 00:47:37,023 - Kun kostin Hänen vihollisilleen. - Se tulee sinulle taas. 358 00:47:39,359 --> 00:47:42,445 Ja kuulen Hänen kutsunsa. 359 00:47:46,950 --> 00:47:48,534 No... 360 00:47:49,369 --> 00:47:51,120 Kuuntele minua... 361 00:47:54,791 --> 00:47:56,709 juotko sinä? 362 00:48:00,672 --> 00:48:03,132 Pureskeletko? (Tupakka) 363 00:48:10,526 --> 00:48:12,558 Entä naiset? 364 00:48:13,059 --> 00:48:16,396 - Entä he? - Tiedätkö sinä... eh...? 365 00:48:18,314 --> 00:48:21,567 He ovat... sisaruksia Kristuksessa. 366 00:48:25,738 --> 00:48:27,031 Amen, veli. 367 00:48:27,156 --> 00:48:29,325 - Enkeli. - Kyllä, sir. 368 00:48:33,413 --> 00:48:37,542 Lähetetty Herran kautta, Hänen oma salama... 369 00:48:37,667 --> 00:48:42,213 Hänet on annettu minun käsiini lyö lunastamattomat syntiset. 370 00:48:42,338 --> 00:48:44,424 Näytä hänelle, enkeli. 371 00:48:51,542 --> 00:48:54,401 He ovat pakanoita. Mustat pakanat. 372 00:48:54,638 --> 00:48:58,771 Musta on paholaisen värit ja ne ovat paholaisen tehtävässä. 373 00:49:00,440 --> 00:49:04,778 Hyvästi 86 000 dollaria. 374 00:49:05,225 --> 00:49:07,080 Ja kaikki on sinun syytäsi. 375 00:49:07,215 --> 00:49:10,450 Koska jos teet sen, mitä käskin... 376 00:49:11,743 --> 00:49:15,705 Ainoa mitä tiedät tehdä on antaa käskyjä ja valittaa. 377 00:49:15,830 --> 00:49:19,000 Paras tapa meille tehdä on vain..erillinen. 378 00:49:19,125 --> 00:49:21,919 Odota hetki, Cangey. Älä ole sellainen. 379 00:49:22,044 --> 00:49:24,047 Hei, raha ei ole kaikki kaikessa. 380 00:49:24,172 --> 00:49:28,843 Hei kuule, tiedäthän nuo kaksi peitot mitä halusit? Sain ne tänne. 381 00:49:28,968 --> 00:49:30,803 Tule. 382 00:49:37,059 --> 00:49:39,395 Varoa! Juokse! 383 00:49:41,147 --> 00:49:45,067 Voi vittu, Cangey, he tappoivat meidät! 384 00:50:03,044 --> 00:50:05,254 - Rahat eivät ole täällä. - Mitä? 385 00:50:10,334 --> 00:50:14,614 He näyttävät siltä, mutta siellä ei ole 86 000 dollaria. 386 00:50:15,332 --> 00:50:16,898 Ehkä se on vain tarina. 387 00:50:17,023 --> 00:50:20,770 Ei, se ei ole tarina. Kaikki tietävät siitä. 388 00:50:21,771 --> 00:50:26,484 - Joten missä on rahat? - Seurasimme vain vääriä, siinä kaikki. 389 00:50:26,609 --> 00:50:30,279 Mutta olemme ylittäneet monia polkuja kaikki johtavat rajalle. 390 00:50:30,404 --> 00:50:32,615 Luulen, että rahat ovat siellä. 391 00:50:33,088 --> 00:50:35,451 Kaikki rahan takia. 392 00:50:37,828 --> 00:50:40,832 Yhtäkkiä sinulla on suuret silmät. 393 00:50:40,957 --> 00:50:44,252 Ja minä vain luulin sinun olevan erilainen. 394 00:50:44,377 --> 00:50:47,004 Harkitaan liittymistä toisen puolen kanssa? 395 00:50:47,129 --> 00:50:51,551 - Uskotko, että ajattelen sitä? - Ai niin. 396 00:50:51,676 --> 00:50:55,325 Unohdan äskettäisen surusi. 397 00:50:55,450 --> 00:51:01,394 Toivottavasti en välitä, että sanon, mutta..eh Tuoreelle leskelle ja kaikkea.. 398 00:51:02,061 --> 00:51:04,730 ...et näytä kovin hajonneelta. 399 00:51:05,214 --> 00:51:09,235 Haluaisitko mieluummin, että itken? Sitäkö tarkoitat? 400 00:51:10,820 --> 00:51:15,116 Ajattelin, että miehen pitäisi aina on joku, joka itkee hänen takiaan. 401 00:51:15,241 --> 00:51:19,620 - Taidan olla vähän sentimentaalinen. - Kyyneleet eivät tuo miestäni takaisin. 402 00:51:19,745 --> 00:51:23,508 Ei, mutta heillä on pyhä tapa. 403 00:51:23,752 --> 00:51:26,726 Äitini opetti minulle aina käytöstapoja. 404 00:51:27,837 --> 00:51:31,048 - Hän puhuu liikaa. - Ei sillä ole väliä. 405 00:51:31,173 --> 00:51:36,220 No, en halua mennä kuntoon. ,..mutta hän tekee mitä tykkää. 406 00:51:36,345 --> 00:51:40,182 Ja sinä? Mitä pidät? Rahat, joita kannat? 407 00:51:40,599 --> 00:51:42,727 No, ehh. Pidän vain sitä. 408 00:51:42,852 --> 00:51:46,314 Monille ihmisille Sonorassa. He työskentelivät sen eteen monta vuotta. 409 00:51:46,439 --> 00:51:50,026 - Vietkö sen heille? - Aivan oikein. 410 00:51:50,151 --> 00:51:52,778 Anteeksi, en ymmärtänyt. 411 00:51:53,529 --> 00:51:59,327 - Olet onnekas mies. - No, se ei näyttänyt siltä viime aikoina. 412 00:51:59,452 --> 00:52:02,612 Löysit jotain elämisen arvoista 413 00:52:04,457 --> 00:52:06,042 kadehdin sinua. 414 00:52:42,953 --> 00:52:44,663 Tule! 415 00:53:39,301 --> 00:53:42,721 Tule. Meidän on päästävä lähemmäksi. Tule! 416 00:54:00,030 --> 00:54:01,824 Luolassa! 417 00:56:21,167 --> 00:56:22,237 Tyree! 418 00:56:56,684 --> 00:56:57,685 Tyree! 419 00:57:35,704 --> 00:57:36,872 Ota tämä. 420 00:57:41,960 --> 00:57:44,546 Katso, löytyykö ulospääsyä. 421 00:59:40,662 --> 00:59:42,831 Tule! Nopeammin! 422 00:59:43,498 --> 00:59:46,167 Nopeammin! Nopeammin! 423 01:02:13,697 --> 01:02:14,907 Oletko hullu? 424 01:02:43,386 --> 01:02:47,724 Kun seuraavan kerran saat tuollaisen idean, Pike.. ..pidät sen itselläsi. 425 01:02:47,849 --> 01:02:50,268 Teimme sen, eikö niin? 426 01:02:55,273 --> 01:02:57,191 Mennään pois täältä. 427 01:04:01,506 --> 01:04:05,218 - Miksi hän on tehnyt sen? - Jotain, jota et koskaan ymmärrä. 428 01:04:05,343 --> 01:04:08,346 - Mitä sanoit hänelle siellä? - En sanonut mitään. 429 01:04:08,888 --> 01:04:11,812 Koska hän vain katsoo syystä elää. 430 01:04:12,099 --> 01:04:15,558 No, hän löysi yhden... .. tarpeeksi hyvä kuolemaan. 431 01:04:27,824 --> 01:04:30,201 Ei, ei hyvä. 432 01:04:57,645 --> 01:05:00,231 Arvaa, ettei hänellä ole minne mennä. 433 01:05:03,067 --> 01:05:07,530 Et ole vielä kohdannut heitä. Joten et tiedä. 434 01:05:07,655 --> 01:05:11,742 Mutta minä teen. Tiedä myös mitä ajat takaa, Kane. 435 01:05:12,243 --> 01:05:14,370 Se ei ole aivan lain mukaista. 436 01:05:14,495 --> 01:05:16,725 Se, mitä me tavoittelemme, ei ole sinun asiasi. 437 01:05:16,850 --> 01:05:20,305 - Et käytä merkkiäsi enää, Kane. - En mene kanssasi minnekään. 438 01:05:20,430 --> 01:05:21,627 Olet hitusen viisaampi. 439 01:05:21,752 --> 01:05:24,130 Milloin aloit jakamaan palkkiosi? 440 01:05:24,255 --> 01:05:27,175 Tällä kertaa teen poikkeuksen. 441 01:05:27,925 --> 01:05:30,803 Kuulostaa siltä, ​​että sinä olet se jotka tarvitsevat apua, en minä. 442 01:05:30,928 --> 01:05:35,224 Kaksi neekeriä ja intiaani. Pystyn hoitamaan sen itse. 443 01:05:35,349 --> 01:05:39,270 Olen hautannut jo kymmenkunta miehet, jotka sanoivat samaa. 444 01:05:40,021 --> 01:05:43,314 Tasaiset osuudet jokaiselle miehelle joka ratsastaa kanssani. 445 01:05:43,439 --> 01:05:46,527 Sinulla on muutama minuutti päättääksesi. 446 01:05:47,778 --> 01:05:50,228 Et voi saada miehiäni, Kiefer. 447 01:05:51,657 --> 01:05:54,160 Se on heidän päätettävissään. 448 01:05:54,285 --> 01:05:57,788 Ei olisi turvallista jatkaa ilman minua. 449 01:06:00,291 --> 01:06:03,711 - Onko se uhkaus? - Se on tosiasia. 450 01:06:30,588 --> 01:06:33,783 He ampuivat vaunumme paskaksi... 451 01:06:33,908 --> 01:06:35,576 hitto! 452 01:06:39,205 --> 01:06:41,499 Ettekö koskaan väsy? 453 01:06:41,624 --> 01:06:44,544 Et koskaan kertonut minulle siitä. 454 01:06:44,669 --> 01:06:48,839 Säästä hengitystäsi, Tyree. Tulet tarvitsemaan sitä. 455 01:06:50,549 --> 01:06:52,510 Me selviämme. 456 01:06:56,305 --> 01:06:59,183 Kuuletko minua? Me selviämme! 457 01:06:59,308 --> 01:07:03,104 Joo. Olemme keskellä ei mitään.. 458 01:07:03,854 --> 01:07:08,150 Ei edes helvetin hevonen ja hän hän sanoo, että pärjäämme. 459 01:07:08,275 --> 01:07:12,697 Näet perhosia. Naiset... nauhoilla. 460 01:07:13,698 --> 01:07:14,865 Hei. 461 01:07:15,282 --> 01:07:16,784 Mitä? 462 01:07:17,368 --> 01:07:18,953 Katso. Katso! 463 01:08:04,498 --> 01:08:09,879 - Sinä paskiainen! - Miehillä on oikeus päättää itse, Kane. 464 01:08:10,004 --> 01:08:12,173 He päättivät ajaa kanssani. 465 01:08:12,840 --> 01:08:14,875 Mitä aiot tehdä? 466 01:09:08,312 --> 01:09:11,231 Tapaan sinut Calveran leirillä. 467 01:09:13,400 --> 01:09:19,073 Oletko varma, että et halua kokeilla joitain? En pureskele. 468 01:09:22,368 --> 01:09:25,412 Calveran leiri. Hyvä. 469 01:09:27,081 --> 01:09:30,084 Hyvää meksikolaista ruokaa. 470 01:09:48,435 --> 01:09:52,525 Hei, Chico, kuinka voit? Opit kuinka käsitellä sitä rahaa, jonka sain sinulle? 471 01:09:52,660 --> 01:09:53,691 Kyllä, sir. 472 01:09:54,858 --> 01:09:57,695 Hei, vanha mies. Se on ollut pitkä kävelymatka, eikö? 473 01:09:57,820 --> 01:09:59,363 Joo. 474 01:09:59,863 --> 01:10:04,643 - Onko sinulla kaksi hyvää hevosta, jonka voisimme ostaa? - Ainakin voit ratsastaa niillä. 475 01:10:14,545 --> 01:10:17,881 Hei Tyree, siellä on sinulle yksi. 476 01:10:30,978 --> 01:10:35,149 Hei Tyree, luulen sinun olevan parempi kokeile tuota.. 477 01:10:38,444 --> 01:10:42,031 No, vanha mies, kuinka paljon sinä olet aiotko syyttää näitä kahta kurjaa varkaa? 478 01:10:42,156 --> 01:10:43,998 Varmaan ne on joka tapauksessa varastettu. 479 01:10:44,123 --> 01:10:47,223 Kuten vain hevosvaras tietäisi, herra. 480 01:11:04,092 --> 01:11:08,625 - Tämä tarvitsee kengän. Emme pääse pitkälle sillä tavalla. - Kaupungissa on seppä. 481 01:11:08,750 --> 01:11:10,059 Hoidan sen itse, Chico. 482 01:11:10,184 --> 01:11:12,853 Onko tässä mitään paikkaa kaupunki, jossa voimme syödä ja juoda? 483 01:11:12,978 --> 01:11:15,606 Vain niille, jotka voivat maksaa sen. 484 01:11:15,731 --> 01:11:18,711 No, se ei ole ongelma, vain nähdä ystäväni siellä. 485 01:11:37,044 --> 01:11:39,963 Missä helvetissä se on intialainen meneekö tällä kertaa? 486 01:12:39,272 --> 01:12:40,857 Tequila? 487 01:13:21,231 --> 01:13:26,778 - Tapoitko monia miehiä tällä? - Vain jos he ampuivat minua ensin. 488 01:13:26,903 --> 01:13:32,576 - Toivon, että minulla olisi ase. - Miksi? Ketä aiot ampua? 489 01:13:36,203 --> 01:13:38,415 Mies, joka tappoi isäni. 490 01:14:16,119 --> 01:14:18,705 Mitä teet täällä, Chico? 491 01:14:23,043 --> 01:14:25,128 Seurasin sinua, herra. 492 01:14:25,486 --> 01:14:27,371 No, sinun on parasta mennä nyt takaisin kotiin 493 01:14:27,497 --> 01:14:29,516 ennen kuin joudut vaikeuksiin isoisäsi kanssa. 494 01:14:29,517 --> 01:14:34,479 Hän ei ole isoisäni. Työskentelen vain hänelle. Minulla ei ole ketään. 495 01:14:39,434 --> 01:14:41,524 Nukkumaanmenoaikasi on ohi. 496 01:16:57,405 --> 01:17:01,117 En muistanut sinua 10 vuoteen, Pike. 497 01:17:01,659 --> 01:17:04,412 No, siinä kesti tarpeeksi kauan. 498 01:17:04,537 --> 01:17:09,417 - Onko kaikki syy miksi olet täällä? - Olet edelleen etsintäkuulutettu mies. 499 01:17:09,542 --> 01:17:11,085 Joo. 500 01:17:15,465 --> 01:17:19,219 - Entä rahat? - Rahat jäävät tänne! 501 01:17:52,669 --> 01:17:55,296 10 vuotta sitten olisin ampunut sinut. 502 01:17:55,421 --> 01:17:59,759 Mutta sen olen oppinut jokainen mies tarvitsee toisen mahdollisuuden. 503 01:18:01,511 --> 01:18:06,099 - Se voi olla epäonnistumisesi, Pike. - Voisi olla. 504 01:18:32,959 --> 01:18:38,756 - En ole yllättynyt, ettet ampunut häntä. - Se olisi ollut vaikeaa. 505 01:19:24,719 --> 01:19:27,597 Maksan 100 dollaria mieheltä. 506 01:19:29,296 --> 01:19:32,018 100 dollaria kahden päivän matkalta. 507 01:19:40,167 --> 01:19:42,028 Olen erittäin kiireinen mies. 508 01:19:45,406 --> 01:19:49,660 Kuinka paljon rahaa heillä on näillä miehillä? 509 01:19:50,119 --> 01:19:51,871 Tarpeeksi. 510 01:19:53,372 --> 01:19:55,124 Tarpeeksi... 511 01:19:55,792 --> 01:19:57,482 heille... 512 01:19:58,086 --> 01:20:00,226 sinulle... 513 01:20:01,686 --> 01:20:02,934 ja... me? 514 01:20:04,550 --> 01:20:08,304 Tarvitsen vähän lisää. 515 01:20:09,514 --> 01:20:13,309 Näiden miesten täytyy olla erittäin vaarallisia... 516 01:20:16,312 --> 01:20:19,649 ...jos tarvitset niin monta meitä saamaan heidät kiinni. 517 01:20:19,774 --> 01:20:22,271 Pieni haaste sinulle, eikö? 518 01:20:22,933 --> 01:20:26,789 Saat palkan. Jos teet tarkalleen kuten sanon. 519 01:20:27,084 --> 01:20:29,029 Juuri niin kuin sanot? 520 01:20:29,408 --> 01:20:33,454 - Mutta takaatko sen? - Sait sanani. 521 01:20:36,040 --> 01:20:37,612 Pfff... sanasi! 522 01:20:37,846 --> 01:20:42,964 Meille sana on erittäin arvokas asia. 523 01:20:43,089 --> 01:20:44,257 Hyvä... 524 01:20:45,591 --> 01:20:49,220 Hyväksyn takuusi. 525 01:20:49,345 --> 01:20:53,474 Kuljemme sinun ja sanasi kanssa. 526 01:20:53,599 --> 01:20:55,268 Mutta... 527 01:20:56,561 --> 01:20:58,844 Jos et maksa meille, 528 01:20:59,447 --> 01:21:03,573 Sitten ajamme perässäsi. 529 01:22:07,214 --> 01:22:09,175 Kuulitko sen? 530 01:22:10,009 --> 01:22:13,262 Nyt hän antaa 100 dollareita näille meksikolaisille! 531 01:22:13,387 --> 01:22:17,350 Emme ole lähempänä sitä rahaa kuin aloitimme! 532 01:22:17,650 --> 01:22:23,522 Katso kuka täällä on. Ei juomaa, ei savua, ei pureskelua. Ei unta? 533 01:22:31,276 --> 01:22:35,785 Joku leirillä! Herra Kiefer! Tänne! 534 01:24:11,714 --> 01:24:14,800 Näyttää joltain työleiriltä. 535 01:24:16,677 --> 01:24:18,220 Joo. 536 01:24:33,736 --> 01:24:35,863 Luulen, että tämä on suunnilleen niin pitkälle kuin mennään. 537 01:24:38,282 --> 01:24:40,542 Vähän luulin, että muistaisit sen. 538 01:24:40,909 --> 01:24:44,413 piti lupaukseni ensimmäisen puoliskon. 539 01:24:44,538 --> 01:24:48,375 - Auttoi sinua pääsemään tänne. - Aivan oikein. 540 01:24:48,500 --> 01:24:51,587 Ja sinä suunnittelet pitää loput, vai mitä? 541 01:24:54,757 --> 01:24:58,848 Et kunnioittaisi miestä, joka et nyt pitänyt sanaansa, vai mitä Pike? 542 01:24:58,973 --> 01:25:04,099 Loppujen lopuksi sinä olet mies, joka antoi sanansa Morganille? 543 01:25:07,378 --> 01:25:11,190 - Eikö sinulla ole tarpeeksi tappelua? - ei ole pointti. 544 01:25:12,941 --> 01:25:15,211 Tee se jalan? 545 01:25:15,861 --> 01:25:17,655 Se on oikein. 546 01:25:17,780 --> 01:25:20,157 Teemme sen jalan. 547 01:25:31,085 --> 01:25:34,820 Se on todella lujaa, Pike. Todella ovelaa. 548 01:25:34,945 --> 01:25:37,633 En ole koskaan ajatellut sinua huonoksi tuollainen temppu. 549 01:25:37,758 --> 01:25:39,898 Mutta minä luulin sinun. 550 01:26:29,143 --> 01:26:32,938 Taistelu sinua vastaan ​​ei miellytä minua, Pike. 551 01:26:34,648 --> 01:26:36,775 Se on raha, jonka haluan. 552 01:28:42,150 --> 01:28:43,652 Senor! 553 01:28:45,320 --> 01:28:47,739 Senor! Senor! 554 01:28:57,099 --> 01:29:00,502 Senor! He ovat tulossa! He ovat tulossa! 555 01:29:00,627 --> 01:29:05,549 - Chico, mikä hätänä? - Monet heistä. Armeija. 556 01:29:05,674 --> 01:29:09,594 - Missä he ovat? - Tuolla. Mäellä. 557 01:29:44,629 --> 01:29:47,340 Chico, haluan sinun ajavan edellä.. 558 01:29:47,465 --> 01:29:50,427 Mene Sonoraan ja kysy missä Morganin karjatila on. Ymmärrätkö? 559 01:29:50,552 --> 01:29:53,722 Si, herra. Morganin karjatila. Ymmärrän. 560 01:29:54,187 --> 01:29:56,277 Entä miehet? 561 01:29:56,683 --> 01:30:00,645 Minä hoidan miehiä. Otan sinuun yhteyttä hetken kuluttua. 562 01:30:01,396 --> 01:30:04,158 Jatka nyt ratsastusta, vaikka mitä... 563 01:30:04,293 --> 01:30:07,527 ...äläkä anna tätä rahaa kenellekään paitsi Rouva Morgan. 564 01:30:07,652 --> 01:30:09,154 Chico... 565 01:30:09,571 --> 01:30:11,448 ...kerro hänelle, että Pike lähetti sinut. 566 01:30:11,573 --> 01:30:14,711 Kerron hänelle, että sanoin antaa sinulle kotiin. 567 01:30:14,836 --> 01:30:15,808 Si, herra. 568 01:30:15,933 --> 01:30:17,287 Kashtok. 569 01:30:18,079 --> 01:30:20,229 Jatkat hänen kanssaan, ymmärrätkö? 570 01:30:26,588 --> 01:30:28,819 Haluan sinun pitävän hänestä huolta. 571 01:30:38,683 --> 01:30:42,062 - Mene sinäkin. - Ajattelin tehdä sen jollain tavalla. 572 01:30:42,187 --> 01:30:44,022 Etkö ole vähän peloissasi? 573 01:30:44,940 --> 01:30:47,567 Otan mahdollisuuteni. 574 01:30:47,692 --> 01:30:49,110 Amigo! 575 01:30:53,331 --> 01:30:55,200 Onnea. 576 01:31:49,554 --> 01:31:53,800 Ovatko he miehiä, joilla on rahaa? Miksi sitten lopetimme? 577 01:31:53,925 --> 01:31:56,720 - Ei niin yksinkertaista. - Ei? 578 01:31:56,845 --> 01:32:02,142 Minusta se ei näytä kovin vaikealta... ...helppompaa kuin pankin ryöstäminen. 579 01:32:02,267 --> 01:32:07,138 Monet kuolleet miehet ajattelivat samaa. Muuta sisään, kun sanon. 580 01:32:42,809 --> 01:32:46,686 Emme tule näkemään mitään niistä rahaa sillä tavalla kuin hän antaa sen pois. 581 01:32:46,811 --> 01:32:49,856 Joo. Ensin meitä oli kolme. Nyt on enemmän kuin osaan laskea. 582 01:32:49,981 --> 01:32:53,985 Muista mitä hän sanoi. Kuollut on kuollut. 583 01:32:56,738 --> 01:33:00,158 Sinulla ei ole rohkeutta. 584 01:33:38,696 --> 01:33:40,615 herra Kiefer? 585 01:33:41,366 --> 01:33:43,534 Herra Kiefer, sir. 586 01:33:44,577 --> 01:33:47,789 Kuulin jonkun puhuvan viime yönä Calveran leirillä. 587 01:33:49,624 --> 01:33:52,961 Jotain sinun pitäisi... tietää. 588 01:33:53,711 --> 01:33:56,673 En tiedä kuka puhui. En voinut nähdä hänen kasvojaan. 589 01:33:56,798 --> 01:34:01,052 Kuulin jonkun sanovan olevansa ammun sinut. 590 01:34:01,380 --> 01:34:03,888 Joo, ammu sinut. 591 01:34:05,306 --> 01:34:07,225 Ammu selkään. 592 01:34:23,241 --> 01:34:25,660 Muistan nyt. 593 01:34:26,411 --> 01:34:28,496 Se oli Dumper. 594 01:34:30,415 --> 01:34:32,500 Se oli hänen ideansa. 595 01:34:34,763 --> 01:34:36,383 Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa! 596 01:35:08,119 --> 01:35:10,909 Ajattelin, että saatat alkaa huolestumaan. 597 01:35:13,624 --> 01:35:17,378 Voi helvetti.. En tajunnut antaisit helvettiä. 598 01:35:19,630 --> 01:35:21,716 Sitten olimme molemmat väärässä. 599 01:35:26,220 --> 01:35:27,972 Amigo... 600 01:35:28,473 --> 01:35:31,893 Sinun ei pitäisi mennä ampumaan sisään väärä suunta. 601 01:35:32,018 --> 01:35:35,396 Haluamme ovat siellä. 602 01:35:41,152 --> 01:35:43,404 Nyt, herra Kiefer... 603 01:35:44,071 --> 01:35:47,200 ...Luulen, että mieheni tekevät sen yksin. 604 01:35:47,325 --> 01:35:48,743 Häipyä! 605 01:35:49,577 --> 01:35:51,245 On liian myöhäistä. 606 01:35:51,746 --> 01:35:53,122 Ei 607 01:35:53,247 --> 01:35:55,166 Vain sinulle. 608 01:35:55,917 --> 01:35:58,002 Emme odota enää. 609 01:36:07,678 --> 01:36:10,118 - Kuinka monta löydät sieltä? - Ei voi olla yli 40 610 01:36:10,181 --> 01:36:13,651 40 vastaan kaksi. Aika huonot kertoimet. 611 01:36:18,856 --> 01:36:20,691 Heille. 612 01:36:36,666 --> 01:36:40,419 Harmi, ettei sinulla ole koskaan ollut sellaista hienoista sikareistani New Orleansista. 613 01:36:40,544 --> 01:36:43,047 Miksi et ole koskaan kokeillut sellaista aiemmin, Pike? 614 01:36:44,215 --> 01:36:46,717 Kierrellen en tupakoinut. 615 01:36:49,637 --> 01:36:52,257 Mutta nyt taidan tehdä. 616 01:37:53,288 --> 01:37:56,954 Nouse ylös, Tyree! Meillä on kolme sekuntia! 617 01:40:45,039 --> 01:40:49,043 Hei, miksi et kertonut minulle? et osannut uida? 618 01:40:49,960 --> 01:40:52,218 Et voi tehdä kaikkea täydellisesti, Pike. 619 01:40:52,343 --> 01:40:55,733 Sitä paitsi yritin vain pidä aseeni kuivana. 620 01:40:59,762 --> 01:41:01,513 No... 621 01:41:01,638 --> 01:41:06,560 Oletko valmis ottamaan tämä pitkä kova... Kävellä?